1 00:00:13,778 --> 00:00:21,855 Nacho! 2 00:00:23,015 --> 00:00:31,299 Nacho! 3 00:03:09,526 --> 00:03:10,810 Pentru dumneavoastră. 4 00:03:10,893 --> 00:03:13,296 Unul pentru tine. 5 00:03:16,237 --> 00:03:18,970 Pentru dumneavoastră. Unul pentru tine. 6 00:03:19,964 --> 00:03:22,160 Unul pentru tine. 7 00:03:27,503 --> 00:03:30,858 Cum de nu putem avea niciodată doar o salată? 8 00:03:31,272 --> 00:03:33,426 Fii recunoscător, Juan Pablo. 9 00:03:33,509 --> 00:03:36,557 Azi este deosebit de delicioasă. 10 00:03:37,475 --> 00:03:39,855 [SPANIOLA] 11 00:03:46,577 --> 00:03:48,957 [SPANIOLA] 12 00:03:49,750 --> 00:03:55,595 [SPANIOLA] 13 00:03:55,845 --> 00:03:58,476 [SPANIOLA] 14 00:03:58,810 --> 00:04:01,983 [SPANIOLA] 15 00:04:02,066 --> 00:04:04,446 [SPANIOLA] 16 00:04:05,156 --> 00:04:09,164 [SPANIOLA] 17 00:04:10,792 --> 00:04:14,341 [SPANIOLA] 18 00:04:14,884 --> 00:04:18,725 [SPANIOLA] 19 00:04:19,727 --> 00:04:24,695 [SPANIOLA] 20 00:04:24,987 --> 00:04:28,995 [SPANIOLA] 21 00:04:30,331 --> 00:04:32,168 [SPANIOLA] 22 00:04:32,252 --> 00:04:35,383 [SPANIOLA] 23 00:04:36,719 --> 00:04:38,347 [SPANIOLA] 24 00:04:39,725 --> 00:04:42,898 [SPANIOLA] 25 00:04:43,232 --> 00:04:46,823 [SPANIOLA] 26 00:04:48,284 --> 00:04:52,580 Orfani, zâmbește și fii fericiți... 27 00:04:53,122 --> 00:04:56,000 căci Dumnezeu ne-a binecuvântat cu un nou profesor. 28 00:04:56,292 --> 00:04:59,545 Ea provine din Mănăstirea parohiei Oaxaca... 29 00:04:59,628 --> 00:05:05,008 a Inimii Neprihănite Surorile Lady Mountains... 30 00:05:05,133 --> 00:05:07,052 din Guadalupe. 31 00:05:07,385 --> 00:05:08,970 sora... 32 00:05:09,512 --> 00:05:11,348 Încarnarea. 33 00:05:28,239 --> 00:05:29,823 Mulțumesc, frate. 34 00:05:41,793 --> 00:05:47,215 Copii, astăzi vreau să vă spun o poveste despre Isabel. 35 00:05:58,559 --> 00:06:00,811 Bine, joc nou. 36 00:06:00,895 --> 00:06:04,481 - Du-te să-l ia! - Hei, asta e mingea mea! 37 00:06:12,072 --> 00:06:13,448 soră. 38 00:06:15,659 --> 00:06:18,203 Eu sunt Ignacio. 39 00:06:18,703 --> 00:06:21,372 Dumnezeu să fie cu tine, Ignacio. 40 00:06:22,457 --> 00:06:24,834 oricum... 41 00:06:25,251 --> 00:06:27,086 mă întrebam daca vrei sa mi te alaturi... 42 00:06:27,170 --> 00:06:30,339 în camera mea în această noapte pentru niste toast. 43 00:06:32,591 --> 00:06:34,510 [SPANIOLA] 44 00:06:34,593 --> 00:06:36,136 Arata viu! 45 00:06:37,638 --> 00:06:41,308 Există un bărbat bolnav de gripă. Am nevoie să-i faci o vizită. 46 00:06:41,558 --> 00:06:43,518 - Dar eu și sora... - Te plângi mereu... 47 00:06:43,602 --> 00:06:45,896 de a nu avea niciodată îndatoriri preoţeşti. 48 00:06:45,979 --> 00:06:47,939 Iată marea ta datorie. 49 00:06:48,982 --> 00:06:50,817 Du-te acum... 50 00:06:50,900 --> 00:06:53,862 astfel încât sora și cu mine poate vorbi despre lucruri sfinte. 51 00:07:27,894 --> 00:07:30,313 Îmi place vaca ta. 52 00:07:59,048 --> 00:08:01,426 Unde este el? 53 00:08:15,522 --> 00:08:20,402 Sfinte Părinte, te rog să-l primești pe acest om spre împărăția ta. 54 00:08:51,015 --> 00:08:53,475 Vă mulțumesc că ați venit astăzi aici. 55 00:08:56,478 --> 00:09:00,482 Acest om a trăit o viață bună. 56 00:09:01,107 --> 00:09:04,402 Avea o femeie minunată... 57 00:09:06,946 --> 00:09:09,407 o grădină luxuriantă... 58 00:09:09,616 --> 00:09:11,993 si... 59 00:09:14,871 --> 00:09:18,666 o colectie de Păpuși rusești de cuib. 60 00:09:20,125 --> 00:09:22,586 Să se odihnească în pace. 61 00:09:52,823 --> 00:09:55,200 Bine. 62 00:09:58,954 --> 00:10:01,415 Hei! 63 00:10:28,023 --> 00:10:29,942 Ramses... 64 00:11:26,412 --> 00:11:32,334 Nacho! 65 00:11:48,141 --> 00:11:50,518 Bine. 66 00:11:59,485 --> 00:12:00,820 Cum stă treaba? 67 00:12:01,279 --> 00:12:03,948 E foarte târziu, Ignacio. 68 00:12:09,453 --> 00:12:11,205 Dă-mi o secundă. 69 00:12:27,262 --> 00:12:29,222 Pâine prăjită bună. 70 00:12:34,977 --> 00:12:36,479 Deci... 71 00:12:39,356 --> 00:12:41,358 toată lumea te numește guero. 72 00:12:43,193 --> 00:12:46,989 Mama mea a fost misionară luterană din Scandinavia... 73 00:12:47,072 --> 00:12:50,242 și tatăl meu, un diacon din Mexic. 74 00:12:58,917 --> 00:13:01,294 Au încercat să se convertească unul pe altul... 75 00:13:01,544 --> 00:13:04,005 dar s-au căsătorit în schimb. 76 00:13:07,049 --> 00:13:09,176 Și apoi au murit. 77 00:13:25,400 --> 00:13:29,779 Deci, oricum, hai să coborâm la fond. 78 00:13:30,572 --> 00:13:32,448 Spune-mi... 79 00:13:32,532 --> 00:13:34,909 cine este aceasta Encarnacion? 80 00:13:37,870 --> 00:13:39,872 Ei bine... 81 00:13:39,997 --> 00:13:43,667 Culoarea mea preferată este bronzul deschis. 82 00:13:44,293 --> 00:13:48,339 Animalul meu preferat sunt cățeii. 83 00:13:49,214 --> 00:13:51,633 Îmi place să slujesc Domnului. 84 00:13:52,092 --> 00:13:54,261 Drumeții. 85 00:13:54,428 --> 00:13:56,888 - Joacă volei. - Trebuie să glumeşti de mine. 86 00:13:57,556 --> 00:14:01,559 Tot ce tocmai ai spus este lucrul meu preferat de făcut... 87 00:14:01,643 --> 00:14:03,478 în fiecare zi. 88 00:14:04,646 --> 00:14:08,775 Deci, te distrezi aici la Frăție? 89 00:14:10,735 --> 00:14:12,737 Copiii, îi iubesc pe copii. 90 00:14:12,862 --> 00:14:14,905 Ei sunt inima mea. 91 00:14:14,989 --> 00:14:17,491 Dar să vă spun adevărul... 92 00:14:17,575 --> 00:14:20,786 fraţii mă pun să gătesc tocană si chestii toata ziua... 93 00:14:20,953 --> 00:14:23,789 dar nu-mi dau bani pentru ingrediente proaspete. 94 00:14:25,999 --> 00:14:28,919 Și ei nu cred că știu o o grămadă de prostii despre Evanghelie... 95 00:14:29,002 --> 00:14:31,171 dar o fac. 96 00:14:31,254 --> 00:14:33,673 Bine? 97 00:14:36,217 --> 00:14:39,679 Astăzi, am văzut un bărbat în oraș. 98 00:14:40,263 --> 00:14:46,143 Oamenii îi aruncau cu margarete și dându-i bunătăți. 99 00:14:46,769 --> 00:14:49,522 Uneori mi-as dori acel gen de respect. 100 00:14:49,605 --> 00:14:51,232 Cine era acest om? 101 00:14:52,858 --> 00:14:56,111 Ei bine, să vă spun adevărul, era un luchador. 102 00:14:58,280 --> 00:15:00,532 Luptele sunt nelegiuite, Ignacio. 103 00:15:01,366 --> 00:15:05,453 Oamenii îl aplaudă, dar el este un idol fals. 104 00:15:07,372 --> 00:15:09,791 Tot ceea ce. 105 00:15:15,963 --> 00:15:17,924 Ai răbdare, frate. 106 00:15:18,216 --> 00:15:20,134 Va trece și asta. 107 00:15:46,326 --> 00:15:48,036 Ce este asta? 108 00:15:48,703 --> 00:15:51,747 Resturile. Bucurați-vă. 109 00:15:52,123 --> 00:15:53,666 Nu există aromă. 110 00:15:53,749 --> 00:15:56,252 Nu există condimente. Unde sunt chipsurile? 111 00:15:56,752 --> 00:15:58,462 Cineva le-a furat. 112 00:15:58,546 --> 00:16:01,507 Nu le-ai spus că erau chipsurile Domnului? 113 00:16:01,715 --> 00:16:04,134 încercam să... 114 00:16:04,384 --> 00:16:06,136 Ești inutil, Ignacio. 115 00:16:06,303 --> 00:16:07,679 Tăcere, fraților. 116 00:16:11,224 --> 00:16:15,437 Acesta este cel mai prost prânz pe care l-am luat vreodată. 117 00:16:15,895 --> 00:16:18,565 Singura ta treabă este să gătești. 118 00:16:19,232 --> 00:16:23,486 nu iti dai seama Am diaree de Paști? 119 00:16:25,446 --> 00:16:27,198 Bine. 120 00:16:27,365 --> 00:16:29,992 Poate că nu sunt făcut pentru aceste îndatoriri. 121 00:16:30,117 --> 00:16:34,538 Datoria de gătit. Datoria de tip mort. 122 00:16:35,414 --> 00:16:38,458 Poate că e timpul pentru mine pentru a obține o datorie mai bună. 123 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 Cred că mâncarea ta este bună. 124 00:17:00,730 --> 00:17:03,732 Eu sunt portarul de propriul meu destin... 125 00:17:04,233 --> 00:17:07,361 și voi avea ziua mea de glorie în soarele fierbinte. 126 00:17:07,486 --> 00:17:09,863 Bine? 127 00:17:11,823 --> 00:17:13,617 Te văd. 128 00:18:37,280 --> 00:18:38,948 Hei! Ascultă la mine! Hei! 129 00:18:39,031 --> 00:18:41,659 Luați-o mai ușor. Am nevoie de ajutorul vostru. 130 00:18:46,747 --> 00:18:48,165 Scoate picioarele! 131 00:18:49,458 --> 00:18:50,542 Ascultă la mine! 132 00:18:50,626 --> 00:18:54,254 Astăzi, am șansa o viață, dar mai întâi am nevoie de un bărbat. 133 00:18:54,337 --> 00:18:56,423 Pleacă de pe mine! 134 00:19:00,093 --> 00:19:01,344 Nu vezi? 135 00:19:01,428 --> 00:19:05,932 Abilitățile tale plus abilitățile mele în ring, echipă. 136 00:19:06,182 --> 00:19:08,267 esti nebun! 137 00:19:08,434 --> 00:19:12,355 Nu te-ai săturat să faci murdărie ți-a dat cu piciorul în față? Eu sunt! 138 00:19:14,440 --> 00:19:16,650 Nu vrei un pic de gust a gloriei? 139 00:19:16,734 --> 00:19:18,652 Vezi ce gust are? 140 00:19:18,819 --> 00:19:20,821 Nu! 141 00:19:23,323 --> 00:19:25,409 Dacă câștigăm, primim două sute de pesos! 142 00:20:05,947 --> 00:20:07,365 Chancho! 143 00:20:08,658 --> 00:20:11,035 Chancho! 144 00:20:14,247 --> 00:20:16,916 Chancho, trebuie să împrumut niște transpirații. 145 00:20:17,083 --> 00:20:18,834 Ne părăsești? 146 00:20:19,085 --> 00:20:21,253 Nu, Chancho, Nu te-aș părăsi niciodată. 147 00:20:21,337 --> 00:20:23,756 Trebuie doar să împrumut niște transpirații. 148 00:22:28,082 --> 00:22:32,795 [SPANIOLA] 149 00:22:33,212 --> 00:22:37,383 [SPANIOLA] 150 00:22:37,716 --> 00:22:41,094 [SPANIOLA] 151 00:22:49,686 --> 00:22:52,522 [SPANIOLA] 152 00:22:52,647 --> 00:22:56,693 [SPANIOLA] 153 00:22:56,776 --> 00:23:00,863 [SPANIOLA] 154 00:23:05,951 --> 00:23:07,870 [SPANIOLA] 155 00:23:09,288 --> 00:23:11,874 [SPANIOLA] 156 00:23:11,999 --> 00:23:14,501 Părul lui. Punem pariu pe părul lui. 157 00:23:14,751 --> 00:23:16,003 Ce? 158 00:23:16,128 --> 00:23:18,171 Poți să iei armăsarul. 159 00:23:18,338 --> 00:23:20,006 O să iau poneiul. 160 00:23:20,090 --> 00:23:21,174 Nu pot lupta cu el. 161 00:23:21,258 --> 00:23:24,177 Dar ești înalt și iute ca o gazelă. 162 00:23:24,260 --> 00:23:25,887 O poți face. 163 00:23:25,970 --> 00:23:28,139 Roagă-te Domnului pentru putere. 164 00:23:28,223 --> 00:23:32,060 nu cred in Dumnezeu, Eu cred în știință. 165 00:23:34,020 --> 00:23:36,397 Nu ai fost botezat? 166 00:23:38,024 --> 00:23:40,276 Hei. Ce mai faci? 167 00:23:42,236 --> 00:23:44,613 El este bun. 168 00:23:46,532 --> 00:23:47,741 Buna ziua! 169 00:23:47,950 --> 00:23:51,620 vorbesc cu tine. Eu voi veni. 170 00:23:51,703 --> 00:23:54,164 Păstrează-mă o bucată din acel porumb. 171 00:23:55,874 --> 00:23:57,959 Păstrează-mă o bucată din acel porumb pentru mai târziu. 172 00:24:04,340 --> 00:24:06,884 Hei. Ia-o ușurel. 173 00:24:21,231 --> 00:24:22,608 Haide, Esqueleto! 174 00:24:23,984 --> 00:24:25,318 [SPANIOLA] 175 00:24:26,194 --> 00:24:28,572 Bine. 176 00:24:32,659 --> 00:24:34,827 Nici o problemă. Dansăm. 177 00:24:36,537 --> 00:24:38,206 Asta nu a durut! 178 00:24:49,091 --> 00:24:50,884 Și apoi dispar! 179 00:24:51,844 --> 00:24:55,722 Gustă-l. Da! Am de gând să te trag. 180 00:25:00,560 --> 00:25:01,937 Pantoful! 181 00:25:12,029 --> 00:25:15,116 Anaconda stoarce. 182 00:25:15,825 --> 00:25:17,785 Bine. 183 00:25:18,327 --> 00:25:24,166 Nacho... 184 00:25:26,335 --> 00:25:30,797 Semental... 185 00:25:34,634 --> 00:25:37,762 Băieții ăștia au fost câțiva băieți? 186 00:25:38,263 --> 00:25:41,099 Mi-au scaldat părul, bine? 187 00:25:41,891 --> 00:25:44,686 - Arăt hidos. - Haide, iubito. 188 00:25:44,936 --> 00:25:47,730 Și le-ai dat voie să mă rănească așa. 189 00:25:47,813 --> 00:25:52,109 Dar nu puteam avea pe nimeni vezi-mi fața, Steven, haide. 190 00:25:52,777 --> 00:25:54,570 in seara asta... 191 00:25:54,653 --> 00:25:57,031 Am simțit ceva adânc în mine... 192 00:25:57,114 --> 00:25:59,575 Nu am mai simțit niciodată. 193 00:26:05,122 --> 00:26:07,582 Îți amintești că odată... 194 00:26:07,749 --> 00:26:11,086 când toată lumea îmi striga numele... 195 00:26:11,336 --> 00:26:14,130 și mi-am folosit puterea să-mi rup bluza? 196 00:26:14,839 --> 00:26:19,260 Da. Și i-am văzut te las inconștient, bine? 197 00:26:28,018 --> 00:26:29,311 Ce-i asta? 198 00:26:29,478 --> 00:26:32,064 Sunt bani. Ce ai crezut? 199 00:26:33,065 --> 00:26:35,025 Dar am pierdut. 200 00:26:35,150 --> 00:26:37,027 Toți primim o bucată. 201 00:26:37,194 --> 00:26:38,403 Ascultă... 202 00:26:38,487 --> 00:26:41,156 oamenii, vă plac. 203 00:26:41,781 --> 00:26:46,202 Întoarce-te săptămâna viitoare, și voi lua o altă luptă pentru tine. 204 00:28:46,358 --> 00:28:48,777 Chancho. 205 00:28:49,986 --> 00:28:52,364 Cand esti barbat... 206 00:28:52,489 --> 00:28:55,825 uneori porți pantaloni elastici... 207 00:28:56,242 --> 00:28:57,786 în camera ta. 208 00:28:57,911 --> 00:28:59,454 Este pentru distracție. 209 00:29:00,038 --> 00:29:03,499 Nu vă faceți griji. Nu voi spune nimănui. 210 00:29:17,179 --> 00:29:19,181 Sunt puțin îngrijorat acum. 211 00:29:20,015 --> 00:29:23,643 Despre mântuirea ta și alte lucruri. 212 00:29:24,186 --> 00:29:26,396 Cum de nu ai fost botezat? 213 00:29:27,397 --> 00:29:30,650 Pentru că eu niciodată am ajuns la asta, bine? 214 00:29:38,407 --> 00:29:41,577 Nu știu de ce ești mereu trebuie sa ma judece... 215 00:29:41,702 --> 00:29:43,662 pentru că eu cred doar în știință. 216 00:29:44,789 --> 00:29:46,916 Dar in seara asta... 217 00:29:47,124 --> 00:29:50,502 urcăm împotriva cavernelor lui Satan. 218 00:29:50,794 --> 00:29:54,214 Și doar m-am gândit ar fi o idee buna daca ai... 219 00:29:57,634 --> 00:29:59,219 Slavă Domnului! 220 00:30:04,682 --> 00:30:07,644 Hei, nu avem voie să urmărim asta. 221 00:30:09,812 --> 00:30:14,567 [SPANIOLA] 222 00:30:14,650 --> 00:30:17,528 [SPANIOLA] 223 00:32:03,629 --> 00:32:05,714 Hei! Hei! 224 00:32:06,048 --> 00:32:07,883 Etichetează-mă! 225 00:33:08,440 --> 00:33:10,275 Ce? ce faci? 226 00:33:14,571 --> 00:33:17,491 Nu... 227 00:33:17,741 --> 00:33:18,909 Ignacio. 228 00:33:18,992 --> 00:33:21,036 Nu... 229 00:33:21,119 --> 00:33:22,370 Ce... 230 00:33:22,454 --> 00:33:23,872 Mișcă-te! 231 00:34:58,128 --> 00:35:00,630 Lupta... 232 00:35:00,714 --> 00:35:02,590 Lupta... 233 00:35:02,674 --> 00:35:04,467 Chancho! Dă-l jos! 234 00:35:04,551 --> 00:35:07,011 - Lupta... - Lasă-l jos, Chancho! Opreste-te! 235 00:35:07,095 --> 00:35:10,097 - Lupta... - Te rog, oprește-te! 236 00:35:10,223 --> 00:35:12,475 Rupe-o... 237 00:35:13,392 --> 00:35:15,269 Ce e în neregulă cu tine? 238 00:35:17,188 --> 00:35:18,397 Dar, sora... 239 00:35:18,647 --> 00:35:21,984 sunt doar nios încercând să-şi elibereze mişcării. 240 00:35:22,234 --> 00:35:25,946 Ignacio, se luptă într-un loc sacru. 241 00:35:27,572 --> 00:35:32,077 Bine, orfani, ascultați-mă. Ascultă-l pe Ignacio. 242 00:35:32,577 --> 00:35:34,788 Știu că este distractiv să lupți. 243 00:35:34,913 --> 00:35:37,207 Un plin frumos la față... 244 00:35:37,373 --> 00:35:39,959 sau un pumn în față... 245 00:35:40,126 --> 00:35:41,878 dar nu o poți face. 246 00:35:41,961 --> 00:35:45,798 Pentru că este în Biblie să nu te lupți cu aproapele tău. 247 00:35:45,923 --> 00:35:47,800 Deci nu te-ai luptat niciodată? 248 00:35:47,967 --> 00:35:50,928 eu? Nu, haide. Nu fi nebun. 249 00:35:51,136 --> 00:35:54,431 Ascultă, îi cunosc pe luptători ia toate doamnele de lux... 250 00:35:55,432 --> 00:35:57,351 si hainele... 251 00:35:57,517 --> 00:36:00,562 si cremele si lotiunile gratuite... 252 00:36:01,146 --> 00:36:03,231 dar viața mea este bună. 253 00:36:03,398 --> 00:36:05,400 Foarte bine. 254 00:36:05,817 --> 00:36:10,738 Mă trezesc în fiecare dimineață la 5:00 și faceți niște supă. 255 00:36:10,989 --> 00:36:13,950 Este cel mai bun. Îmi place. 256 00:36:14,617 --> 00:36:18,829 Pot să stau singură într-un pat toată viața mea. 257 00:36:19,163 --> 00:36:20,748 Este fantastic. 258 00:36:26,420 --> 00:36:27,796 Merge. 259 00:36:27,880 --> 00:36:29,631 Pleacă de aici! 260 00:36:30,048 --> 00:36:32,175 Citește niște cărți! 261 00:36:48,691 --> 00:36:51,193 Ai avut vreodată sentimente pentru o călugăriță? 262 00:36:51,652 --> 00:36:54,029 În nici un caz. 263 00:36:57,408 --> 00:36:59,827 Există această călugăriță. 264 00:37:00,619 --> 00:37:02,121 Mi-aș dori doar să pot scoate-ti halatul... 265 00:37:02,204 --> 00:37:04,081 ca să vadă cât de puternic sunt. 266 00:37:04,414 --> 00:37:08,710 Ei bine, adu-o la următorul nostru meci de lupte. 267 00:37:09,794 --> 00:37:11,379 Da, corect. 268 00:37:11,463 --> 00:37:13,548 Atunci voi fi dat afară a manastirii. 269 00:37:19,053 --> 00:37:20,555 Am o idee. 270 00:37:21,347 --> 00:37:22,807 Spune-mi. 271 00:37:22,974 --> 00:37:24,976 Du-o la o întâlnire în seara asta... 272 00:37:25,059 --> 00:37:28,104 și voi aduce câțiva dintre prietenii mei sa te bat... 273 00:37:28,229 --> 00:37:30,940 dar te vom lăsa să câștigi. 274 00:37:36,737 --> 00:37:38,655 Deci unde mă duci? 275 00:37:38,739 --> 00:37:42,450 Ei bine, soră, am văzut un vagabond aici azi. 276 00:37:42,534 --> 00:37:44,160 Au fost doi vagabonzi... 277 00:37:44,244 --> 00:37:46,621 si mi-am spus... 278 00:37:46,746 --> 00:37:49,958 „Hai să vorbim cu tipii ăștia despre Evanghelie" 279 00:37:50,124 --> 00:37:52,543 Ei bine, unde sunt? 280 00:37:53,127 --> 00:37:55,588 Nu-i văd. 281 00:37:56,339 --> 00:37:59,008 Ar trebui să vină. 282 00:38:03,095 --> 00:38:05,514 Unde este halatul tău, Ignacio? 283 00:38:07,224 --> 00:38:09,935 Era puturos. 284 00:38:10,060 --> 00:38:13,063 Dar acestea sunt hainele mele de agrement. 285 00:38:19,527 --> 00:38:21,279 Par scumpe. 286 00:38:21,362 --> 00:38:22,947 Multumesc. 287 00:38:23,031 --> 00:38:25,116 Adică da... 288 00:38:25,325 --> 00:38:28,077 pot avea apariția bogățiilor... 289 00:38:28,327 --> 00:38:30,705 dar sub haine... 290 00:38:30,788 --> 00:38:32,748 găsim un bărbat. 291 00:38:32,832 --> 00:38:35,292 Și sub un bărbat... 292 00:38:36,043 --> 00:38:40,255 îi găsim nucleul. 293 00:38:41,340 --> 00:38:42,716 Nucleu? 294 00:38:42,799 --> 00:38:45,052 Da. 295 00:38:47,304 --> 00:38:50,515 Ascultă, nu-mi place modul tipii ăia tocmai s-au uitat la tine. 296 00:38:51,433 --> 00:38:54,936 Hei! Nu vezi femeia asta e călugăriță? 297 00:38:55,895 --> 00:38:58,314 Și dacă voi băieți am o problema cu asta... 298 00:38:58,398 --> 00:39:00,858 Ei bine, poți să te lupți cu mine. 299 00:39:20,961 --> 00:39:22,712 Bine. 300 00:39:22,796 --> 00:39:24,089 Ești gata? 301 00:39:24,172 --> 00:39:26,049 Te-ai încurcat tipul greșit de data asta. 302 00:39:26,383 --> 00:39:28,301 Ai văzut vreodată aceste mișcări? 303 00:39:28,760 --> 00:39:30,678 Vezi aceste mișcări? 304 00:39:30,803 --> 00:39:32,680 Crezi că vei... 305 00:39:32,889 --> 00:39:36,100 - Pe aici. Cred că e aici. - Haide! 306 00:39:54,242 --> 00:39:56,661 Surprinde. 307 00:39:57,078 --> 00:39:59,122 Scoate-mi porumbul din față! 308 00:40:07,797 --> 00:40:10,633 Eliberare! Eliberare! 309 00:40:13,427 --> 00:40:15,346 Arătam ca un prost aseară! 310 00:40:15,429 --> 00:40:17,014 Ce ți-a luat atât de mult? 311 00:40:21,560 --> 00:40:23,353 Nu are rost. 312 00:40:23,437 --> 00:40:25,772 Vreau să fiu un mare luptător... 313 00:40:25,856 --> 00:40:29,234 dar nici nu pot bate câțiva tipi pe stradă. 314 00:40:40,286 --> 00:40:42,038 Nacho. 315 00:40:42,330 --> 00:40:44,707 Cred că cunosc pe cineva cine te poate ajuta. 316 00:40:44,915 --> 00:40:47,084 - Domnul? - Nu. 317 00:40:47,418 --> 00:40:49,420 E un țigan de apă. 318 00:40:49,503 --> 00:40:51,839 Știe unde să găsească ouă de vultur. 319 00:40:51,964 --> 00:40:53,590 Ouă de vultur? 320 00:40:54,883 --> 00:40:57,844 Nu te ascult. esti nebun. 321 00:40:58,720 --> 00:41:02,390 Nacho, îți spun eu. Asta e pe bune. 322 00:41:02,557 --> 00:41:05,685 Ouăle lui de vultur posedă puteri magice. 323 00:41:08,396 --> 00:41:12,483 Ai putea deveni cel mai mare luptător care a trăit vreodată. 324 00:41:24,328 --> 00:41:27,206 Pentru ca tu să devii... 325 00:41:27,289 --> 00:41:31,293 imputernicit de vultur... 326 00:41:32,210 --> 00:41:35,171 trebuie să urci acea stâncă... 327 00:41:36,214 --> 00:41:38,925 gaseste oul... 328 00:41:39,050 --> 00:41:41,469 deschide unul dintre ele... 329 00:41:41,928 --> 00:41:44,514 și apoi înghiți gălbenușul. 330 00:41:46,891 --> 00:41:49,268 Deci, ce îmi spui... 331 00:41:49,560 --> 00:41:52,354 daca pot sa mananc acest galbenus... 332 00:41:52,897 --> 00:41:56,650 mișcările mele vor deveni cel mai bun din lume. 333 00:41:58,444 --> 00:42:00,362 Cu siguranta. 334 00:42:02,906 --> 00:42:04,282 Mare cinci. 335 00:43:36,453 --> 00:43:38,038 Invocă-ți puterile vulturului. 336 00:43:38,122 --> 00:43:40,499 Ce crezi că fac? 337 00:44:16,116 --> 00:44:18,952 Puterile vulturului, vino la mine! 338 00:44:19,078 --> 00:44:20,412 Vă rog! 339 00:44:57,452 --> 00:44:59,913 Etichetați... 340 00:45:25,566 --> 00:45:28,485 Ouăle alea erau o minciună, Steven. 341 00:45:28,569 --> 00:45:30,696 O minciună! 342 00:45:30,821 --> 00:45:33,449 Nu mi-au dat puteri de vultur! 343 00:45:33,532 --> 00:45:36,327 Nu mi-au dat nutrienți! 344 00:45:36,536 --> 00:45:38,121 Îmi pare rău. 345 00:45:43,710 --> 00:45:46,046 Nu vreau să fiu plătit ca să pierd. 346 00:45:46,171 --> 00:45:48,632 Vreau să câștig! 347 00:45:53,637 --> 00:45:55,264 Am nevoie de ajutor profesional. 348 00:45:57,308 --> 00:45:59,727 Am nevoie de Ramses. 349 00:46:00,228 --> 00:46:02,230 El este cel mai bun. 350 00:46:02,939 --> 00:46:05,233 Trebuie să intrăm cu el si prietenii lui. 351 00:46:05,692 --> 00:46:08,111 Trebuie să învățăm căile lor. 352 00:46:08,445 --> 00:46:12,282 Dar ei sunt profesioniști. Ei doar petrec unul cu celălalt. 353 00:46:12,491 --> 00:46:14,326 Atunci trebuie să fim profesioniști! 354 00:46:14,618 --> 00:46:18,623 Dar să fii profesionist nu este atât de ușor. Este politic, evident. 355 00:46:19,165 --> 00:46:21,667 Zona mea, amigo. 356 00:46:37,476 --> 00:46:39,228 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 357 00:46:39,895 --> 00:46:42,773 Numele lui este Senor Ramon. 358 00:46:43,191 --> 00:46:45,360 El este managerul lui Ramses... 359 00:46:45,443 --> 00:46:48,488 și deține toate arenele mari. 360 00:46:50,532 --> 00:46:52,576 Are o petrecere mâine seară. 361 00:46:53,827 --> 00:46:56,830 Trebuie să mergem și arată-i că ne referim la afaceri... 362 00:46:56,955 --> 00:47:00,000 că suntem pregătiți pentru ligile mari. 363 00:47:01,710 --> 00:47:05,464 Acolo, în copac este un cuib de chipmunk. 364 00:47:05,715 --> 00:47:10,053 Aici avem porumbul. Cel mai bun din oraș. Este delicios. 365 00:47:10,178 --> 00:47:14,015 De acolo iau chipsurile vechi de o zi, într-un loc secret. 366 00:47:14,182 --> 00:47:16,893 Și asta este o doamnă nebună. 367 00:47:17,227 --> 00:47:21,982 Deci acum ai un pic de gust a ceea ce fac. 368 00:47:22,775 --> 00:47:25,611 E destul de interesant? 369 00:47:30,617 --> 00:47:31,993 Ramses! 370 00:47:36,915 --> 00:47:38,250 De unde îl cunoști? 371 00:47:38,458 --> 00:47:39,501 El este cel mai bun. 372 00:47:39,584 --> 00:47:41,044 Nu, nu este. 373 00:47:46,217 --> 00:47:47,968 Pot să-i am autograful? 374 00:47:49,929 --> 00:47:51,264 Vă rog? 375 00:47:52,390 --> 00:47:55,185 Bine. Lasă-mă să văd ce pot face. 376 00:48:07,781 --> 00:48:09,658 Ramses. 377 00:48:09,742 --> 00:48:11,577 Ce mai faci? 378 00:48:15,206 --> 00:48:16,583 Hi. 379 00:48:20,420 --> 00:48:24,758 mă întrebam dacă copiii ar putea obține un... 380 00:48:25,050 --> 00:48:28,429 semnătură de la tine si poate o poza. 381 00:48:35,144 --> 00:48:40,441 [SPANIOLA] 382 00:48:40,733 --> 00:48:42,694 Ascultă, copiii sunt orfani. 383 00:48:42,777 --> 00:48:45,989 Ei te plac. Sunteţi cel mai bun. 384 00:48:57,877 --> 00:49:00,254 Petrecerea asta va fi nebună. 385 00:49:00,338 --> 00:49:03,383 Adică, vom fi profesioniști. 386 00:49:05,010 --> 00:49:06,761 Simte-l. 387 00:49:06,887 --> 00:49:10,390 Continuă. le-am făcut. 388 00:49:15,187 --> 00:49:16,522 Du-te culca-te. 389 00:49:21,736 --> 00:49:24,280 Ignacio, te-am căutat. 390 00:49:24,489 --> 00:49:27,450 - Unde ai fost? - Am fost aici. 391 00:49:27,617 --> 00:49:29,703 am dormit. 392 00:49:30,704 --> 00:49:33,290 Într-o cămașă cu volan și pantaloni? 393 00:49:33,540 --> 00:49:36,043 Ei sunt pij-urile mele. 394 00:49:36,960 --> 00:49:38,295 Pot intra? 395 00:49:38,587 --> 00:49:42,592 Nu, oamenii ar putea primi idee greșită despre tine. 396 00:49:43,634 --> 00:49:46,220 De parcă poate ești un nebun. 397 00:49:48,223 --> 00:49:49,933 Ignacio, am fost în bucătărie... 398 00:49:50,016 --> 00:49:52,435 și nu există mâncare pentru micul dejun de mâine. 399 00:49:52,519 --> 00:49:53,729 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 400 00:49:53,812 --> 00:49:55,439 - Dar când? - Noapte bună. 401 00:50:01,195 --> 00:50:03,739 Hei, lasă-mi bluza. 402 00:50:03,823 --> 00:50:07,160 Suntem și luptători. Suntem invitați. 403 00:50:23,886 --> 00:50:25,846 Dă-mi un impuls. 404 00:50:25,930 --> 00:50:28,307 Bine. 405 00:50:34,230 --> 00:50:36,816 Hei. Și cu mine cum rămâne? 406 00:50:37,234 --> 00:50:39,528 Nu cred că te pot ridica. 407 00:50:39,611 --> 00:50:41,488 Esti prea gras. 408 00:50:43,657 --> 00:50:46,076 Noroc. 409 00:51:15,108 --> 00:51:16,526 domnule Ramon. 410 00:51:17,694 --> 00:51:21,907 - Cine eşti tu? - Eu sunt Esqueleto, luchadorul. 411 00:51:23,074 --> 00:51:26,161 Toată lumea este un luchador, prietene. 412 00:51:26,286 --> 00:51:30,874 Cred că eu și prietenul meu sunt gata să devină profesionist. 413 00:51:32,668 --> 00:51:34,420 Ramses... 414 00:51:34,503 --> 00:51:37,673 ai vrea să lupți acest om din ring? 415 00:51:39,759 --> 00:51:43,513 Deci vrei să-ți faci un nume pentru tine, chip de cal? 416 00:51:44,180 --> 00:51:46,683 Câștigă Battle Jam săptămâna viitoare. 417 00:51:46,767 --> 00:51:50,395 Câștigătorul se va lupta cu Ramses in expozitie... 418 00:51:50,479 --> 00:51:53,941 în faţa a cinci mii de oameni. 419 00:51:56,068 --> 00:51:58,362 Atunci vei fi un profesionist. 420 00:53:32,880 --> 00:53:34,507 Te iert. 421 00:53:37,636 --> 00:53:39,596 Vino aici, soldat. 422 00:53:39,805 --> 00:53:42,182 Cum ai ajuns aici atât de repede? 423 00:53:44,226 --> 00:53:46,645 Tuneluri secrete. 424 00:53:53,361 --> 00:53:56,364 Unii spun că luptătorii sunt iubiți răi. 425 00:53:56,531 --> 00:54:00,201 Că se salvează singuri pentru inel. 426 00:54:03,789 --> 00:54:07,000 Te iubesc. 427 00:54:10,963 --> 00:54:13,132 Te iubesc. 428 00:54:29,274 --> 00:54:30,609 Cânta! 429 00:54:30,776 --> 00:54:34,071 Cântați ceva pentru Ramses! 430 00:54:35,698 --> 00:54:38,326 Bine, prietene, acesta este al tău. 431 00:54:38,409 --> 00:54:40,078 Ce? 432 00:54:40,161 --> 00:54:42,539 Aceasta a ta. 433 00:54:56,178 --> 00:55:01,601 Cînt la petrecere 434 00:55:02,936 --> 00:55:04,521 Cânt 435 00:55:04,604 --> 00:55:08,900 E rândul meu să cânt la petrecere 436 00:55:09,609 --> 00:55:11,445 Toată lumea dansează 437 00:55:11,528 --> 00:55:15,032 Petrecere fericită 438 00:55:16,075 --> 00:55:17,701 Dar Ramses nu dansează 439 00:55:17,785 --> 00:55:21,789 Nu dansează la petreceri 440 00:55:22,707 --> 00:55:23,958 Ramses este numărul unu 441 00:55:24,041 --> 00:55:27,086 El cunoaște secretele dorinței 442 00:55:29,422 --> 00:55:30,674 Ramses este acela 443 00:55:30,757 --> 00:55:33,677 El pune pe toți oamenii pe foc 444 00:55:36,138 --> 00:55:38,432 Ramses 445 00:55:47,608 --> 00:55:49,360 Steven! 446 00:55:49,736 --> 00:55:51,362 Vino aici. 447 00:55:51,529 --> 00:55:53,198 Unul! 448 00:55:53,281 --> 00:55:54,491 Două! 449 00:55:54,825 --> 00:55:56,618 Trei! 450 00:55:59,788 --> 00:56:01,582 Petrecerea aia a fost proastă. 451 00:56:01,665 --> 00:56:04,043 Urăsc locul acela. 452 00:56:09,132 --> 00:56:11,301 Hei! 453 00:56:19,226 --> 00:56:21,061 Ia-o ușurel. 454 00:56:59,060 --> 00:57:01,563 E nasol să fiu eu chiar acum! 455 00:57:05,150 --> 00:57:06,276 Cum se face? 456 00:57:06,360 --> 00:57:07,778 Cum crezi? 457 00:57:08,362 --> 00:57:12,658 Îmi plăcea foarte mult Ramses. Am vrut să devin el. 458 00:57:12,908 --> 00:57:17,080 Dar se dovedește că este un adevărat prost. 459 00:57:17,872 --> 00:57:23,712 Ei bine, câștigă Battle Jam săptămâna aceasta și poți să te lupți singur cu el. 460 00:57:33,305 --> 00:57:35,015 Uită-l. 461 00:57:35,141 --> 00:57:36,517 Ce? 462 00:57:37,518 --> 00:57:39,812 Pentru că nu pot continua să trăiesc o minciună. 463 00:57:42,315 --> 00:57:44,693 Pământ pentru Steven. 464 00:57:44,943 --> 00:57:47,028 Sunt călugăr. 465 00:57:47,320 --> 00:57:49,031 Nu sunt pentru lumea asta. 466 00:57:49,614 --> 00:57:54,536 Orfanii au nevoie de mine, iar eu le-am părăsit. 467 00:57:54,912 --> 00:57:57,706 Nu am mâncare la micul dejun Din cauza ta! 468 00:57:57,915 --> 00:58:01,502 M-am săturat să aud despre prostii tăi orfani. 469 00:58:01,627 --> 00:58:02,879 Ce tocmai ai spus? 470 00:58:03,171 --> 00:58:05,715 Urăsc orfanii. 471 00:58:05,799 --> 00:58:07,092 Spune-mi din nou în față. 472 00:58:07,175 --> 00:58:08,969 ii urasc! 473 00:58:09,094 --> 00:58:10,178 Veni din nou? 474 00:58:10,262 --> 00:58:13,181 Urăsc toți orfanii în întreaga lume. 475 00:58:25,486 --> 00:58:27,906 Nu te ascult. 476 00:58:28,281 --> 00:58:30,408 Crezi doar în știință. 477 00:58:30,492 --> 00:58:32,160 Probabil de asta nu câștigăm niciodată. 478 00:58:32,452 --> 00:58:34,871 Nu câștigăm niciodată pentru că ești gras. 479 00:58:48,636 --> 00:58:51,014 Buenos Dias, soră. 480 00:58:53,475 --> 00:58:55,435 Deci, ce gătești? 481 00:58:56,937 --> 00:58:58,480 Mic dejun. 482 00:59:09,575 --> 00:59:13,663 Ignacio, ai o responsabilitate acestor copii. 483 00:59:13,955 --> 00:59:16,166 Știu. 484 00:59:17,125 --> 00:59:20,337 Ei bine, unde ai fost? 485 00:59:20,671 --> 00:59:24,633 Am fost plecat pentru că aveam multe de oportunități bisericești în ultima vreme... 486 00:59:24,717 --> 00:59:27,303 în afara orfelinatului. 487 00:59:27,386 --> 00:59:31,098 Precum ce? Unde ai fost aseară? 488 00:59:34,018 --> 00:59:36,187 Să-ți spun adevărul... 489 00:59:36,271 --> 00:59:40,609 Am fost la un meci de lupte. Lucha Libre. 490 00:59:41,067 --> 00:59:43,695 Ai fost să te uiți la un meci de lupte? 491 00:59:47,199 --> 00:59:49,076 Cam. 492 00:59:49,201 --> 00:59:51,620 Ești un om al pânzei. 493 00:59:51,912 --> 00:59:54,123 Lucha libre, este un păcat. 494 00:59:54,832 --> 00:59:57,252 Dar de ce? 495 00:59:57,418 --> 01:00:00,422 Pentru că acei bărbați luptă pentru vanitate... 496 01:00:00,672 --> 01:00:02,549 pentru bani... 497 01:00:02,632 --> 01:00:04,384 pentru falsă mândrie. 498 01:00:05,594 --> 01:00:08,514 Da, este groaznic. Teribil. 499 01:00:09,848 --> 01:00:12,560 Dar este întotdeauna un păcat să lupți? 500 01:00:14,020 --> 01:00:16,397 Nu. 501 01:00:17,148 --> 01:00:19,692 Dacă lupți pentru ceva nobil... 502 01:00:19,776 --> 01:00:22,654 sau pentru cineva care are nevoie de ajutorul tău... 503 01:00:22,821 --> 01:00:26,283 numai atunci va fi Dumnezeu să te binecuvânteze în luptă. 504 01:00:29,286 --> 01:00:31,914 Trebuie să te rogi pentru iertare. 505 01:00:37,461 --> 01:00:39,046 Scuză-mă, Ignacio. 506 01:01:23,052 --> 01:01:24,762 Părinte scump... 507 01:01:24,846 --> 01:01:27,557 de ce mi-ai dat această dorință de a lupta... 508 01:01:27,640 --> 01:01:31,227 și apoi m-a făcut un războinic atât de puturos? 509 01:01:31,311 --> 01:01:33,104 M-am concentrat prea mult pe cizmele mele... 510 01:01:33,188 --> 01:01:36,358 și toată faima mea și pantalonii mei elastici? 511 01:01:36,900 --> 01:01:37,943 Așteptați o secundă. 512 01:01:38,026 --> 01:01:40,946 Poate vrei să lupt și dau tot ce câștig 513 01:01:41,030 --> 01:01:42,698 celor mici care nu au nimic 514 01:01:42,781 --> 01:01:45,576 ca să poată avea alimente mai bune și o viață mai bună. 515 01:01:47,453 --> 01:01:49,497 Da, poate asta. 516 01:01:49,580 --> 01:01:52,667 Bine, dacă câștig în seara asta la Battle Jam.. 517 01:01:52,751 --> 01:01:54,586 Voi ști că îmi binecuvântați misiunea 518 01:01:54,669 --> 01:01:58,340 și că vrei să fiu un servitor de lupte al tău. 519 01:02:00,467 --> 01:02:02,052 Miros prajituri. 520 01:02:04,054 --> 01:02:06,140 Flacără! Flacără! 521 01:02:06,223 --> 01:02:09,352 Nu... 522 01:02:09,435 --> 01:02:12,355 Flacără! Flacără! 523 01:02:13,356 --> 01:02:15,275 Rulează, prostule! 524 01:02:21,782 --> 01:02:23,826 Flacără... 525 01:02:53,858 --> 01:02:56,569 Da, este adevărat! 526 01:02:56,861 --> 01:03:00,865 Eu sunt Nacho, luchadorul. 527 01:03:05,370 --> 01:03:06,455 OMS? 528 01:03:06,580 --> 01:03:09,082 Poate m-ai văzut la televizor. 529 01:03:13,879 --> 01:03:20,929 Nacho! 530 01:03:23,765 --> 01:03:27,269 Nu. Acest lucru este interzis. 531 01:03:27,519 --> 01:03:29,897 Ştiam eu. 532 01:03:30,022 --> 01:03:32,483 El nu este un om al lui Dumnezeu. 533 01:03:35,986 --> 01:03:37,488 in seara asta... 534 01:03:37,571 --> 01:03:40,658 Mă voi lupta cu cei mai puternici șapte oameni in oras... 535 01:03:40,867 --> 01:03:42,410 poate lumea... 536 01:03:44,662 --> 01:03:46,623 si voi castiga... 537 01:03:46,706 --> 01:03:50,043 pentru că Tatăl nostru Ceresc va fi în ring cu mine. 538 01:03:50,210 --> 01:03:52,421 Și el și cu mine vom câștiga 10.000 de pesos. 539 01:03:52,504 --> 01:03:54,339 Si cu el... 540 01:03:54,423 --> 01:03:57,760 Le voi cumpăra orfanilor un autobuz mare... 541 01:03:58,135 --> 01:04:01,639 pentru a merge în excursii în parcuri si locuri de genul asta. 542 01:04:01,931 --> 01:04:04,350 Sunt serios! 543 01:05:27,982 --> 01:05:30,735 Răsucirea mamelonului! 544 01:07:27,068 --> 01:07:29,445 Nu le poți câștiga pe toate. 545 01:07:41,542 --> 01:07:43,502 Nacho! 546 01:07:44,003 --> 01:07:45,671 Unde te duci? 547 01:07:48,424 --> 01:07:51,260 Nu este loc pentru mine în lumea asta, Chanchito. 548 01:07:52,720 --> 01:07:55,056 Eu nu aparțin acolo... 549 01:07:55,223 --> 01:07:57,726 și eu nu aparțin aici... 550 01:07:57,851 --> 01:08:00,187 asa ca ma duc in pustie... 551 01:08:00,270 --> 01:08:03,607 probabil să moară. 552 01:08:04,108 --> 01:08:07,153 Ei bine, s-ar putea să ai nevoie de asta. 553 01:08:14,202 --> 01:08:17,706 Mi l-a dat mama înainte de a muri. 554 01:08:17,789 --> 01:08:22,127 A fost maceta ei norocoasă. O poți avea. 555 01:08:38,436 --> 01:08:41,314 Sper să te revăd, micul Chancho. 556 01:08:44,693 --> 01:08:47,070 Poate în viața următoare. 557 01:10:51,704 --> 01:10:53,957 Cum m-ai găsit aici? 558 01:10:54,290 --> 01:10:56,710 Te-am văzut din sat. 559 01:10:59,963 --> 01:11:02,132 Bueno Nacho! 560 01:11:04,301 --> 01:11:06,679 Bine. 561 01:11:08,389 --> 01:11:09,890 Am niște vești. 562 01:11:13,352 --> 01:11:16,272 Silencio nu va putea să lupte cu Ramses. 563 01:11:19,609 --> 01:11:22,028 S-a accidentat. 564 01:11:44,219 --> 01:11:46,513 Silencio și-a învinețit bunurile. 565 01:11:46,805 --> 01:11:49,391 Sunt umflate foarte greu. 566 01:11:51,310 --> 01:11:54,397 Nu va putea să lupt în seara asta. 567 01:11:55,231 --> 01:11:57,316 Ai fost pe locul doi. 568 01:11:57,608 --> 01:11:59,652 Trebuie să te lupți cu Ramses. 569 01:12:01,362 --> 01:12:03,990 Dar am renunțat la lupte. 570 01:12:06,576 --> 01:12:09,830 Nacho, ești un mare luptător. 571 01:12:10,747 --> 01:12:14,084 Și ai ceva niciunul dintre acești băieți nu are. 572 01:12:23,511 --> 01:12:26,514 Copiii au nevoie de un adevărat erou. 573 01:12:27,474 --> 01:12:31,061 Dar am crezut că urăști toți orfanii din întreaga lume. 574 01:12:32,688 --> 01:12:34,648 Nu mai. 575 01:12:34,773 --> 01:12:36,483 imi plac. 576 01:12:38,986 --> 01:12:41,405 Și au nevoie de tine, Nacho. 577 01:13:02,011 --> 01:13:04,388 Bine. 578 01:13:42,137 --> 01:13:45,099 Dragă soră, știu probabil că îmi urăști curajul până acum... 579 01:13:45,182 --> 01:13:49,103 și deja cred că trebuie să am a murit cu mult timp în urmă în pustie. 580 01:13:49,228 --> 01:13:52,231 Dar te înșeli, sunt încă în viață. 581 01:13:52,315 --> 01:13:54,025 În seara asta voi lupta cel mai mare luptător... 582 01:13:54,108 --> 01:13:56,861 cine a trăit vreodată, marele Ramses. 583 01:13:57,028 --> 01:13:58,238 Știu că nu-ți place luptele, 584 01:13:58,321 --> 01:14:01,533 dar să știi că plec toți banii mei orfanilor. 585 01:14:01,616 --> 01:14:06,455 Și dacă mor în ring, să știi că eu te-a iubit mereu ca pe un frate în Dumnezeu. 586 01:14:06,538 --> 01:14:07,873 Ignacio. 587 01:14:08,874 --> 01:14:13,421 P.S. Dacă nu ajungem să luăm jurămintele noastre de celibat... 588 01:14:13,504 --> 01:14:18,426 poate ne-am putea căsători și să ai o familie cu niște ninoți. 589 01:14:18,718 --> 01:14:21,304 Dar, știi, orice. 590 01:14:21,388 --> 01:14:25,058 Îmbrățișare, îmbrățișare, sărut, sărut, îmbrățișare, îmbrățișare... 591 01:14:25,267 --> 01:14:29,104 sărut mare, îmbrățișare mică, sărut, sărut... 592 01:14:29,313 --> 01:14:31,524 sărut mic. 593 01:15:19,784 --> 01:15:23,037 Ramses este numărul unu. 594 01:15:23,454 --> 01:15:26,708 Picioarele lui sunt numărul unu. 595 01:15:27,000 --> 01:15:30,504 Ochii lui sunt numărul unu. 596 01:15:30,712 --> 01:15:34,341 Mușchii lui sunt numărul unu. 597 01:15:34,883 --> 01:15:38,095 Ramses este numărul unu. 598 01:15:45,186 --> 01:15:47,981 În timp ce eram în pustie... 599 01:15:48,857 --> 01:15:51,943 Am scris o melodie pentru Encarnacion... 600 01:15:53,612 --> 01:15:55,989 în mintea mea. 601 01:15:56,281 --> 01:15:59,535 - Să ți-o cânt? - Sigur. 602 01:16:10,296 --> 01:16:14,384 Când fantezia s-a încheiat 603 01:16:14,467 --> 01:16:18,180 și toți copiii au plecat 604 01:16:18,347 --> 01:16:22,309 Ceva bun în mine 605 01:16:22,434 --> 01:16:25,187 mă ajută să continui 606 01:16:25,271 --> 01:16:27,189 Am mâncat niște insecte 607 01:16:27,273 --> 01:16:29,108 Am mâncat iarbă 608 01:16:29,192 --> 01:16:32,737 Mi-am folosit mâna pentru a-mi șterge lacrimile 609 01:16:32,987 --> 01:16:36,908 ca să-ți sărut gura, mi-aș rupe jurământul 610 01:16:36,992 --> 01:16:40,787 Nu... așa, Jose 611 01:16:40,871 --> 01:16:42,998 Dacă nu doriți 612 01:16:43,081 --> 01:16:47,920 apoi ne-am încălca jurămintele împreună 613 01:16:48,295 --> 01:16:52,675 Encarnacion 614 01:16:52,759 --> 01:16:56,179 Encarnacion 615 01:16:56,262 --> 01:17:00,308 Encarnacion 616 01:17:00,559 --> 01:17:04,479 Encarnacion 617 01:17:05,606 --> 01:17:07,566 Sunt gata pentru tine acum. 618 01:17:28,213 --> 01:17:34,971 [SPANIOLA] 619 01:17:35,263 --> 01:17:39,892 [SPANIOLA] 620 01:17:39,976 --> 01:17:43,647 Nacho... 621 01:17:43,730 --> 01:17:50,112 [SPANIOLA] 622 01:18:05,253 --> 01:18:07,797 Poate ar trebui să ne rugăm. 623 01:18:12,344 --> 01:18:17,164 Dragă Doamne, te rog binecuvântează-l pe Nacho cu nutrienți și putere. 624 01:18:17,289 --> 01:18:19,367 - Amin. - Amin. 625 01:18:19,450 --> 01:18:25,891 Ramses... 626 01:18:29,507 --> 01:18:33,870 Ramses... 627 01:18:39,937 --> 01:18:42,015 [SPANIOLA] 628 01:18:42,098 --> 01:18:45,464 [SPANIOLA] 629 01:18:45,547 --> 01:18:48,622 [SPANIOLA] 630 01:18:48,747 --> 01:18:50,874 Mare cinci. 631 01:18:51,083 --> 01:18:53,377 Ia-o ușurel. 632 01:19:05,138 --> 01:19:07,307 Du-te... 633 01:20:14,958 --> 01:20:19,546 Nacho! 634 01:20:19,630 --> 01:20:24,885 Nacho! 635 01:22:28,300 --> 01:22:31,636 Bine. Lovitură de vertebre! 636 01:22:45,524 --> 01:22:47,026 Cherestea! 637 01:23:34,111 --> 01:23:36,029 Unul! 638 01:23:37,489 --> 01:23:39,407 Două! 639 01:23:41,242 --> 01:23:43,411 Trei! 640 01:23:59,301 --> 01:24:01,344 Am facut! 641 01:24:26,451 --> 01:24:29,329 Hei! Noi am făcut-o! 642 01:24:30,330 --> 01:24:31,831 Da! 643 01:24:32,457 --> 01:24:34,000 Da! 644 01:24:59,857 --> 01:25:04,069 - Da! - Da! 645 01:25:09,908 --> 01:25:11,993 Da!